Ejemplos del uso de "дорогуша" en ruso con traducción "deary"

<>
mostrar
Ты ходишь по кругу, дорогуша. You're going around in circles, deary.
Я этим и занимаюсь, дорогуша. Well, I'm teaching you, deary.
Ты слишком недооцениваешь меня, дорогуша. You severely underestimate me, deary.
Мне не нужно угрожать тебе, дорогуша. I don't need to threaten you, deary.
У тебя не осталось вариантов, дорогуша. You're running out of options, deary.
А я и не использовал, дорогуша. I didn't, deary.
Дорогуша, не скупись в тяжёлые времена. Don't be stingy at a time like this, Deary.
А я ничего и не делаю, дорогуша. It's not me doing this, deary.
Никто не разрывает сделки со мной, дорогуша. No one breaks deals with me, deary.
Понятия не имею, дорогуша, но я же предупреждал. I have no idea, deary, but I did warn you.
У меня есть то, что тебе нужно, дорогуша. I have what you want, deary.
Дорогуша, ты даже не знаешь, что собой представляет месть. You don't even know what revenge looks like, deary.
У-у-у, тебе лучше укрыться пледом, чтобы не простудиться, дорогуша. Ooh, you better wear a wrap so you don't catch cold, dearies.
Жить на острове очень приятно, дорогуша, но ничто не сравнится с хорошим пабом. Deary, island life is very pleasant, but there's nothing like a good pub.
Я знаю, что тебе нравится док, дорогуша, но мне и вправду хотелось бы, чтоб у меня и этого Кимо как-нибудь что-нибудь завертелось. I know that you like the Doc, Deary, but I had a real liking for that Kimo, and I had a thing going once.
Это было довольно рискованное предприятие ради старой перчатки, дорогуши. That was, uh, a rather risky endeavor for an old glove, dearies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR