Ejemplos del uso de "доставкой" en ruso con traducción "shipping"

Traducciones:

todos2027 delivery1771 shipping121 delivering73 pickup1 otras traducciones61

Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed

Что касается наземного транспорта, то приобретение 15 автотранспортных средств было аннулировано после получения аналогичных автотранспортных средств из других миссий; МООНРЗС оплатила только расходы, связанные с доставкой. Under ground transportation, the purchase of 15 vehicles was cancelled following the receipt of the same type of vehicles from other missions; MINURSO was responsible for the payment of shipping costs only.

Срок доставки в 4:00! Shipping deadline is at 4:00!

Вы слышали о фирме Доставка Вовремя? You ever heard of JIT Shipping?

Сколько будет стоить доставка в Россию? How much will shipping to Russia cost?

Доставка заказа и построчный контроль доставки Order shipping and line-by-line shipping controls

Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов. Tracking shipping containers, verifying way bills.

Например, можно вычислить общую стоимость доставки. For example, you can calculate total shipping costs.

Доставка заказа и построчный контроль доставки Order shipping and line-by-line shipping controls

"Надя Селим, финансовый директор, фирма Доставка Вовремя". Nadia Selim, Finance Director, JIT Shipping.

Там в доставке консультант называется группой Альбиона. There's a shipping consultant called the Albion group.

Добавляет адрес доставки для клиента в проводке. Add a shipping address for the customer on the transaction.

В левой области щелкните Перевозчик, осуществляющий доставку. In the left pane, click Shipping carrier.

В поле Перевозчик, осуществляющий доставку выберите перевозчика. In the Shipping carrier field, select a shipping carrier.

В разделах этой главы содержится информация о доставке. The topics in this section provide information about shipping.

Но внимательно читай условия доставки на время праздников. But you have to be careful about shipping rates around the holidays.

Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Разное > Перевозчик, осуществляющий доставку. Click Transportation management > Setup > General > Shipping carrier.

Мне нужен ваш код авторизации, для заказов доставок. I need your authorisation code for the shipping orders.

Стоимость ремонта зависит от устройства, региона и способа доставки. Repair costs vary based on the device, region, and shipping method.

Состояние доставки должны быть указано в той же строке. The shipping status should be on the same line.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.