Ejemplos del uso de "достигаю" en ruso con traducción "reach"

Traducciones:

todos2688 make1816 reach417 come125 gain125 achieve117 raise41 attain15 stand at13 accomplish7 arrive6 run at4 compass2

Когда я достигаю вершины крутой горы на краю цивилизации, я чувствую себя молодым непобедимым и бессмертным. When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.

Считается, что проницаемость достигает 95 %. Permeability shall be considered as reaching 95 per cent.

EUR/USD достигает 1.0500 EUR/USD reaches 1.0500

Девица достигает предела своих желаний. The virgin reaches the limit of her desire.

Температура достигала отметки - 48 ° С. Temperature reaches - 48 ° C.

EUR/USD достигает отметки 1.1260 EUR/USD reaches the 1.1260 line

number_1 RSI достигает уровня 30 number_1 RSI reaches the 30 level

EUR/JPY достигает зоны 135,00 EUR/JPY reaches the 135.00 zone

Кризис в еврозоне достигает своей кульминации. The eurozone crisis is reaching its climax.

Но эти доклады редко достигают публики. But these accounts seldom reach the public.

Этот ветровой конус достигает внешней орбиты Сатурна. This windsock reaches the outer orbit of Saturn.

Прыгать так высоко, высоко, она достигает небес Jump so high, high, she reached the sky

Но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид. But once you reach the top, the view is amazing.

Достигая успеха,я был полон новых идей Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.

Он никогда не достигает земли, куда он направлен. It never reaches the ground where it was meant for.

Температура на Меркурии может достигать 426 градусов Цельсия. The temperature on Mercury can reach up to 426 degrees Celsius.

Если срок хранения элемента достигает следующего значения (в днях). When the item reaches the following age (in days)

Солнечное излучение достигает нашей планеты только через восемь минут. It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.

Когда workflow-процесс достигает определенного этапа, распределение осуществляется автоматически. When the workflow reaches the specified stage, the allocation automatically occurs.

Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать And reaching success, I always did what I loved.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.