Ejemplos del uso de "доступны" en ruso con traducción "available"

<>
Сейчас они доступны в сети. Now it's all available online.
Доступны следующие типы журналов запасов: The following types of inventory journal are available:
Связанные соединители больше не доступны. Linked connectors are no longer available.
Ключевые компоненты уже доступны многим. The key components are already widely available.
Такие данные доступны по запросу. These details are available on request.
В подменю доступны следующие команды: The following commands are available in the sub-menu:
Также доступны еженедельные опционы VXX. VXX weekly options are also available.
Доступны три предопределенные формы регистрации. Three predefined registration forms are available.
Также доступны SDK других разработчиков. Third-party SDKs are also available.
Доступны только параметры обработки платежей. Only the payment processing options are available.
Будут доступны оплачиваемые тренировочные программы. There'll be paid training programs available.
Подписи доступны только на ПК. Captions are only available on desktop.
Доступны следующие заметки по конфигурации: The following configuration notes are available:
В меню доступны следующие команды: Here the following commands are available:
Они не доступны в Африке. They're not available in Africa.
Образцы клиентов доступны на GitHub. A few sample clients are available on GitHub.
Средства сжатия и восстановления доступны. Compact and repair tools are available.
Какие приложения доступны на моем рынке? What apps are available in my market?
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны. Please inform me what options are available to me.
Эти сведения доступны в следующих расположениях. This information is available from the following locations:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.