Ejemplos del uso de "друге" en ruso con traducción "amigo"

<>
mostrar
И я верю тебе, но я не знаю о твоем друге вон там. And I trust you, but I don't know about your amigo over there.
Это твой последний ужин, друг. That's your last meal, amigo.
Посмотри расписание, мой хрупкий друг. Look up times, my petite amigo.
Ты выглядишь слегка взволнованным, друг. You're looking a little worried, amigo.
Как мы и планировали, друг. Just like we planned, amigo.
Говорю тебе, мой друг, Реймонд. I tell you, my amigo, Raymond.
Что ты хочешь сказать, друг? What are you trying to tell me, amigo?
Он был мне практически другом. He was as good an amigo as I ever had.
Так что хорошенько выспитесь, друзья! So sleep well, amigos!
Да все со мной нормально, друг. I'm feeling great, amigo.
Я буду скучать по тебе, друг. I'm gonna miss you, amigo.
Ты не пришёл на похороны друга. Not turning up to your amigo's funeral.
Дяди Томми и трех его друзей. Uncle Tommy and three amigos.
Мы всё еще можем быть друзьями. We can still be amigos.
Ну а ты, друг, вини своего отца. You, amigo, you can blame your old man.
С вами одно удовольствие заключать сделки, друзья. Pleasure doing business with you, amigos.
Эй, друг, что ты можешь поделать с этим? Hey, amigo, what can you do about it?
Вам повезло, что я первым до вас добрался, друзья. You are lucky that I got to you first, amigos.
Ну что, друг, как быть с ногой в этой ситуации? Hey, amigo, what are you gonna do about this leg situation?
Не знаю, из какой лаборатории ты сбежал, но ты просто чудо, Маленький друг. I don't know what crazy lab you escaped from but you're amazing, Little Amigo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR