Ejemplos del uso de "другим" en ruso con traducción "different"

<>
mostrar
Поэтому я пошёл другим путём. So I've gone a different way.
Я чувствую себя другим человеком. I feel a different man now.
Я решил пойти другим путём. I just decided to go a different way.
Команда Обамы пошла другим путем. Team Obama has taken a different tack.
Никто не просился быть другим. No one asked to be different.
Это стало возможным по другим причинам. It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Я играю про другим правилам, Соки. I play by a different set of rules now, Sookie.
И будет ли он вообще другим? Would it even be different?
Он был другим, Много лет назад. He was different once, a long time ago.
Мой взгляд на жизнь стал другим. My outlook on life was different.
Попробуйте воспользоваться другим высокоскоростным HDMI-кабелем. Try using a different high-speed HDMI cable.
Корреспондентский счет обычно является другим балансовым счетом. The offset account is usually a different balance sheet account.
Решение 2. Воспользуйтесь другим адресом электронной почты Solution 2: Use a different email address
Но восприятие многих американских обозревателей было другим. But the perception of many American observers was different.
А вы, трусишки, попадете внутрь другим способом. You two pussies are getting in a different way.
Подключите консоль к телевизору другим кабелем HDMI. Try using a different HDMI cable to connect your console to your TV.
На многих фундаментальных уровнях он останется другим. It will remain in very fundamental respects very different.
По умолчанию каждое изменение рецензента отображается другим цветом. By default, each reviewer’s changes appear in a different color.
Числовой (с другим размером поля или другой точностью) Number, but with a different field size or precision
Совсем другим делом были религиозные тексты и знания. Religious knowledge was a different matter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR