Usage examples of "дуется" in Russian with translation to English

<>
Вероятно он дуется на диване. He's probably sulking on the couch.
Значит, он все еще дуется. He's still pouting, then.
Если он еще не отключился, то он наверняка дуется. If he hasn't passed out already, he's probably sulking.
Да ну, кто дуется по поводу Италии? Yeah, but who pouts about Italy?
Ты что, не слышишь как она дуется? Can't you hear her pouting?
Знаешь, Ребекка все еще дуется из-за сыночка губернатора. You know, Rebekah is still pouting over the Governor's son.
Она дуется, потому что я не свел ее с Линдой Картер. She's pouting cause I won't set her up with Lynda Carter.
К9, ты все еще дуешься? K9, are you still sulking in there?
Не такой сексуальный, когда дуешься. Not so sexy when you're pouting.
К9, дуться - это тоже эмоционально. K9, sulking is also an emotional thing.
Я чувствую, что ты дуешься. I can feel you pouting.
Ладно, перестаньте дуться и расскажите. Come on, don't sulk, tell me the story.
Из-за чего ты дуешься? What are you pouting about?
Мужик, да ладно, хватит дуться. Come on, man, don't sulk.
Ты поэтому дуешься, большая плакса? Is that why you're pouting, big baby boo?
Ты будешь дуться весь день? Are you going to sulk all day?
Хватит дуться из-за прически. No more pouting about your hair.
Вы сидите и дуетесь на всех. You're just sitting here sulking.
Да перестань же дуться, Занне. Stop Pouting, Sanne.
Я всегда знаю, когда ты дуешься. I can tell when you're sulking.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!