Ejemplos del uso de "дым" en ruso con traducción "smoke"

<>
mostrar
Был ли дым в комнате? Was there smoke in the room?
Жатва тех, кто видел, дым. Harvest witness, smoke.
Что это там за дым? What's that smoke yonder?
Это дым и отражения, конечно: It's smoke and mirrors, of course:
Мечты растворяются, как сигаретный дым Dreams float away like cigarette smoke
Черный дым вздымался от Пентагона. Black smoke billowing up from the Pentagon.
Мужчина выдохнул ей в лицо дым. The man puffed smoke into her face.
Дым вздымается когда он идет вперед. The billowing smoke as it's coming forward.
По их поверьям, дым можжевельника свят. They believe juniper smoke is holy.
Он говорит: " Нам надо остановить дым." He says, "We've got to stop the smoke."
Пространство есть дым, всполох на облаке. Space is a puff of smoke, a wisp of cloud.
Где есть дым, там может быть огонь. Where there is smoke, there may be fire.
Разве дымовая бомба не должна выделять дым? Shouldn't a smoke bomb make smoke?
Ладно, дым отключит тепловые датчики в хранилище. Okay the smoke will take out the vault's heat sensors.
Посмотри на тот дым. То здание наверно горит. Look at that smoke. That building must be on fire.
Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
И убивает людей не никотин, а табачный дым. And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.
Дерево в его голове, дым в его легких. Wood in his head, smoke in his lungs.
Можете проверить, что за дым в Закатной Бухте? Can you check out the smoke at Sunset Cove?
Мы видели дым возле одной из контрольных точек. We saw smoke coming from one of the set points.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR