Ejemplos del uso de "дыры" en ruso

<>
mostrar
Тут и там были дыры. There were holes here and there.
Он нашёл себе работу и решил съехать с семьёй из этой дыры. He got a real job, and he decided to move that family out of that hellhole.
Сейчас ты отдохнёшь, войдёшь в форму и выйдешь из этой дыры. Now, you're going to rest up, get fit and get out of this shithole.
Они превратятся в чёрные дыры. They will fall into black holes.
Если кто и знает выход из этой чёртовой дыры, то это ты, поэтому даже не пытайся играть со мной в игры. If there is anyone that knows the way out of this hellhole, it's you, so don't even try to play games with me.
Или из дыры в примерочной. Or the dressing room hole.
Да, просто свищу из дыры. Yeah, just whistling out of my hole.
Мы тут закрываем важные сюжетные дыры. We're really filling in some plot holes here.
"Трауготт" разработали бомбу на основе белой дыры. Traugott's been doing RD on a white hole bomb.
Крыша в аварийном состоянии, дыры от пуль. Distressed look on the roof, gun shot holes.
Черные дыры теряются на фоне темного неба. Now black holes are dark against a dark sky.
Путин не устраивает дыры на наших дорогах. Putin isn’t the one leaving holes in our roads.
Чёрные дыры - не очень приятные соседи небесной канцелярии. A black hole does not make a kind neighbor to a stellar nursery.
Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры. Imagine a billion years ago, two black holes collided.
Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом. But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
Что если он высунет голову из дыры в полу? What if he, uh, stuck his head up out of a hole in there?
Считается, что сверхмассивные чёрные дыры располагаются в центре галактик. And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
А он подпрыгивал и пробивал в ней дыры ногами. And damn if he didn't jump up and kick holes in it.
Знаешь, многие думают, что черные дыры - это мертвое пространство. You know, most people think that black holes are a dead space.
Это как для того чтобы делать дыры в скворечниках? Uh, like for making holes for birdhouses?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR