Ejemplos del uso de "дыханию" en ruso con traducción "breath"

Traducciones:

todos286 breath174 breathing93 respiration19

Его называют БЛИС, и он блокирует действие патогенных микроорганизмов и придаёт свежесть дыханию. It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.

Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.

Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?

Переведи дыхание, расскажи, что случилось. Take a breath, tell me what happened.

Но не задерживайте свое дыхание. But don't hold your breath.

Просто побереги дыхание, Я знаю. Just save your breath, I know.

Приберегите дыхание, чтобы остудить овсянку. Save your breath to cool your porridge.

Теперь затаите дыхание ради меня. Hold your breath for me.

Финансовый мир коллективно затаил дыхание. The financial world is holding its collective breath.

Мы можем просто перевести дыхание? Can we just take a breath?

Задержите дыхание! Это ядовитый газ. Hold your breath! It's poisonous gas.

Твоё дыхание полно морозной стужи. Your breath is freezing cold.

Ты в каждом моём дыхании. You're every breath that I take .

Побледнение кожи, увеличение частоты дыхания. Skin goes pale, breath rate increases.

Я думала это - освежители дыхания! I thought those were breath strips!

Я перевожу дыхание, Я делаю ошибки. I take a breath, I make a mistake.

Она прикусила язык и задержала дыхание. She used to bite her tongue and hold her breath.

Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.

Вы затаив дыхание ждете последнего броска . You're waiting with bated breath for the final toss.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.