Exemples d’usage de "дяди" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous376 uncle376
afficher
Меня назвали в честь дяди. I was named after my uncle.
Моего двоюродного дяди, Дагги Вингейта. It's my great uncle's, Duggie Wingate.
У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.
Внучатая племянница дяди Герберта, Сэнди! Uncle Herbert's grandniece, Sandy!
У моего дяди был попугай. My uncle had a parakeet.
Да, это идея моего дяди Шеда. Yeah, my Uncle shad came up with the idea.
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Дяди Томми и трех его друзей. Uncle Tommy and three amigos.
Я нашла её у дяди в столе. I found a copy of it in my uncle's desk.
Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. We are looking forward to our uncle's visit.
Все еще мальчик на побегушках у дяди Билли? Uncle Billy still using you as his errand boy?
У моего дяди Мо есть офигительный рецепт гумбо. Hey, listen, my Uncle Mo's got a pretty kick-ass gumbo recipe.
Что ж, у вашего дяди был превосходный вкус. Well, your uncle had most excellent taste.
Я хотел, чтобы у дяди Баба был один. I wanted Uncle Bub to have one.
Я только что был в доме моего дяди. I've just been to my uncle's house.
У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. My uncle has a large family to provide for.
Мама, почему у меня нет дяди с бородой? Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
это наши братья, отцы, дяди, кузены - все вокруг нас. they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.
Знаешь, я могу проводить тебя до дома твоего дяди. You know, I can walk you to your uncle's house.
Чтобы я могла нянчить туристов в аквариуме моего дяди? So I can babysit tourists at my uncle's aquarium?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger