Verwendungsbeispiele von "едой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
И возвращается за наградой - едой. And the animal comes back for a food reward.
Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?
Помойте свои руки перед едой Wash your hands before eating.
Можете идти и наслаждаться едой. You go and enjoy your nosh.
Если мистер Сайкс не увидит настоящих денег, мы станем едой для доберманов. If Mr. Sykes don't see some cold, hard cash soon, we are Doberman chow.
Большие девочки не кидаются едой. Big girls don't throw food.
Ты должен помыть руки перед едой. You must clean your hands before meals.
Помой свои руки перед едой. Wash your hands before eating.
Я займусь едой и питьем. Well, I'll take food and drink.
Ты всегда должен мыть руки перед едой. You should always wash your hands before meals.
Я вырос, питаясь мексиканской едой. I was raised eating Mexican food.
Они снабжали жертв войны едой. They supplied the war victims with food.
Маслины и рыба были едой для бедных. Olives and fish were a poor man's meal.
Люди были на 100% уверены, что едят соус барбекю. Это мы и называем "едой без ограничений". People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.
Это вообще сложно назвать едой. This is not even food.
Перед едой она вымыла свои грязные руки. She washed her dirty hands before the meal.
Следовательно, есть перед едой либо ночью это вполне пригодная стратегия, увеличивающая приток аминокислот в нашу мышечную ткань. This means that eating before bed or during the night may be a viable strategy to increase the supply of amino acids to our muscles.
Я думаю, она отравилась кошачьей едой. I think she just ate a bad batch of cat food.
Он имеет привычку читать эту газету за едой. He has the habit of reading the newspaper during meals.
Это просто приговорка перед едой для напоминания о том, что надо прекратить есть, когда желудок заполнен на 80 процентов. It's simply a little saying these people say before their meal to remind them to stop eating when their stomach is [80] percent full.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen