Ejemplos del uso de "ей" en ruso con traducción "it"

<>
mostrar
Интересно, что послужило ей началом. Interesting where it came from.
Ей, сони, уже 7:30. Hey, sleepyhead, it's 7:30.
Ей нужен новый топливный насос. It needs a new gas pump.
Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.
Я имею ввиду, упрекнуть ей. I mean, reprove it.
И Барак Обама ей обладает. And Barack Obama has it.
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Я найду ей хорошее применение. I'll put it to good use.
И никто ей не угрожает. It isn’t threatened by anyone.
Не обязательно делать ей предложение. I do not think it would need making the proposal.
Это ваша жизнь. Наслаждайтесь ей. This is your life, enjoy it.
Вы пользуетесь ей на кухне. You use it in the kitchen.
Не позволь ей засосать себя. Don't let it suck you in.
Ей показалось это очень важным. She found it very important.
А я управляю ей один! I do it single handed!
Погубить её или помочь ей. to hurt it or to help it.
Единственный способ победить, отрезать ей голову. Only way to beat it is to cut off its head.
Травка работает, спасибо ей за это! Pot does, thank it is for that!
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. It had to improve it a little bit.
Наклоните голову назад, позвольте ей откинуться. Tilt your head back, let it fall back.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR