Ejemplos de uso de "ему" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos118865 he70064 it45851 himself295 otras traducciones2655
Наклоните ему голову, будьте добры. Angle his head, if you will.
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
Пни ему под зад, Окунь! Kick his ass, Seabass!
Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.
Да я надеру ему задницу. I'll kick his butt.
Не давай ему завладеть зельем! Never let this imp get that potion!
Вы и раньше звонили ему. You've called his number before.
Я пошлю ему корзину цветов. I want to send them flowers.
Или я снесу ему голову! Drop that piece of shit, or I blow his head off!
Не позволяй ему поучать тебя. Don't ever let that man patronise you.
Я уже постель ему постелил. I've gotten everything ready and made the bed.
Ты прострелила ему бедренную артерию. You hit his femoral artery.
Я старалась доставить ему удовольствие. I went to great lengths to please Court.
Камень повредил ему спинной мозг. The rock must have fractured a cervical vertebra.
Мы сделаем ему доброе дело. Yeah, we'll be doing Lee a favour.
Я кланяюсь ему в ноги. I worship at his feet.
Я помогал ему проворачивать дела. I helped pull those off.
Раскаленный прут выжигал ему мозг. Red-hot poker cauterising the brain.
Ему требуется создать определённый план. Some sort of plan is needed.
Но ему милее Инесса, цыганка. His favorite is Inès, a gypsy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.