Verwendungsbeispiele von "если и" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2423 if2382 andere Übersetzungen41

einblenden

Если и так, то он недоступен. It's unobtainable, if it is.

Примеры совместного использования функций ЕСЛИ и И Examples of using IF functions with AND

Если и сможешь, то будешь отсыпаться в одиночку. If you do, you'll be napping alone.

Даже если и присвоил, они продают пукающие приложения. And even if they did, they sell farting apps.

А если и нападут, у нас будет охрана. And if they do, we'll have armed escorts.

Если и это не поможет, воспользуйтесь расширенным поиском. If you still can’t find what you are looking for, check out Advanced Find.

Поднимите руку, если и вы так же обделены. Raise your hand if you have been as equally deprived.

А если и проголодаются, то на острове есть кладбище. And if they get peckish, there's a graveyard on the island.

Если и это не поможет, отправьте отчет об ошибке. If Opera still crashes, submit a bug report.

А что если и ступени, и крутое падение случились одновременно? What if both the stairs and the steep fall happened at the same time?

Если и не слово в слово, то это действительно произошло. But it really happened, if not in precisely those words.

И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально? So I decided, what if you really did take the Bible literally?

Если правительство тратит больше - даже если и неэффективно - продуктивность растет. If government spends more - even if inefficiently - output goes up.

Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана. At times, the US has effectively - if unintentionally - undercut Iran's position.

Даже если и так, ты не говорила, что это секрет. But even if I had, you never told me it was a secret.

Пример использования функций ЕСЛИ и ИЛИ для вычисления комиссионных выплат Example of using IF and OR to calculate sales commission.

Если и был заговор молчания, то исключительно с благой целью. If there was a conspiracy of silence, it was entirely for the good.

О, никто не пропускает два дня работы, даже если и приболел. Oh, nobody misses two days of work, even if they're sick.

А если и это не сработает, то вселите в нее страх. And if that doesn't work, put the fear of God into her.

Если и уезжать, то я должна поехать на юг с мамой. If I go anywhere, I should go south with Mother.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen