Ejemplos del uso de "ещё раз" en ruso con traducción "again"

<>
Присядьте ещё раз... мисс Кёртис. Sit down again, Miss Curtis.
Спасибо, ещё раз, за информацию. Kudos, once again, for the information.
3 Скачайте Chrome ещё раз 3 Download Chrome again
Хотите увидеть это ещё раз? Do you want to see it again?
Я скажу это ещё раз. I'm going to say this again.
Попробуйте ещё раз, мистер Партридж. Try it again, Mr. Partridge.
Я решил попробовать ещё раз. I decided to try again.
Не объясните это ещё раз? Would you explain it again?
Спасибо ещё раз, большое спасибо". So thank you again, so much.
Попробуйте загрузить страницу ещё раз. Try loading the page again.
И ещё раз извините, мистер Дрейпер. And again, I apologize, Mr. Draper.
И ещё раз поздравляю с трезвостью. And congrats again on your sobriety.
А, ещё раз мои искренние соболезнования. Uh, once again, my deepest sympathies.
Можно ещё раз вопрос про резцы? Can I have the incisors question again?
Через него к зрителям ещё раз. Throw it into the audience again.
Взгляните ещё раз на это многообразие. See again, the diversity.
Если не получится, попробую ещё раз. If I should fail, I would try again.
Измени ещё раз - получишь произвольную форму. If you do it again, you can get arbitrary patterns.
Думаю, нам надо попробовать ещё раз. I think we should try again.
Я попросил сисадмина проверить сервер ещё раз. I had the sysadmin check that server again.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.