Exemples d’usage de "её" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
и запускал её в воздух. And I flew it.
Я предложил проводить её домой. I offered to walk her home.
Сумма конвертации или её эквивалент Currency amount or its equivalent
Он волнуется о её здоровье. He is anxious about her health.
Она себя ненавидела, она совершила ошибку, ужасную, мать её, ошибку. She hated herself, she made a mistake, she made a grievous goddamn mistake.
Не вешайте её в прихожей. Don't put it in the foyer.
Я возил её на прогулки. I took her to the driving range.
Я проверил номера её машины. I verified the numbers of its machine.
Взять машину и догнать её. Got a car, given her a lift.
Задним числом, наверное надо было её уговорить, чтобы сначала она прочитала про себя. Looking back, we probably should have insisted she read that to herself, first.
Выбирай её как племенную кобылу. It's like choosing a brood mare.
О, я б её придушила! Oh, I'll see her choke!
Второе - мы изменим её устройство. And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
Насчет её отчима Маркуса Свита. Her stepdad's Marcus Sweet.
Если бы вы её любили, вы бы выяснили, почему она была так одержима самоуничтожением? If you did care, wouldn't you try to find out why she was so hell bent on destroying herself?
её тогда просто не существовало. it didn't yet exist.
Убей демона и её любовника. Kill the demon and her lover.
И я замеряю её высоту. And then I measure its altitude.
Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.
Она просто зарывается у себя в комнате и звонит в колокольчик, когда её что-то нужно. No, she just holes herself up in the room and rings a bell when she needs something.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger