Exemplos de uso de "жесте" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Завтра она узнает об этом красивом жесте. Tomorrow she'll know I made the grand gesture.
И я задумалась об этом тайном жесте. I thought about this sly gesture.
Это был просто красивый жест. Just a gesture.
Мы разговаривали на языке жестов. We talked in sign language.
Активируйте распознавание жестов взмахом в сторону Kinect. Wave to Kinect to activate motion control.
Сначала мы должны избавиться от Красавчика Жеста. No, first we must get rid of Beau Geste.
Это был мой жест "Пуф". That was my poof gesture.
Поддерживает ли Kinect язык жестов? Does Kinect support sign language?
Это поможет вам понять, как мы исследуем движения Дэна, но ещё, я надеюсь, вы сможете увидеть, что, когда Дэн создаёт музыку, его жесты имеют конкретную цель, очень чёткие, отточенные и очень красивые. I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful.
Красавчик, этот бесценный камень - залог процветания Жестов. Beau, this priceless gem is the foundation of the Geste fortune.
Это был красивый жест, понимаешь? It was a nice gesture, okay?
Коко обучили общаться с помощью языка жестов. Koko was taught to communicate via sign language.
Анжело, это красивый жест, но. Angelo, that's a nice gesture, but.
Ещё мы пошли на занятия по языку жестов. We're also taking a sign language class.
Знаю, и это красивый жест. I know, and it was a beautiful gesture.
Директор и завуч, они оба не знают языка жестов. Headmaster and Admin Head both do not know sign language.
Это определенно будет красивый жест. That would certainly be a nice gesture, sir.
Знала бы ты, как быстро она овладела Языком Жестов, мам. You should see how fast she picked up sign language too, mom.
Это был не просто жест. This was no mere gesture.
Кто-нибудь из вас помнит Коко, гориллу, которую обучали языку жестов? Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS