Verwendungsbeispiele von "жилетка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 vest38 andere Übersetzungen10

einblenden

И, да, это новая жилетка. And, yes, this is a new vest.

И мне нравиться твоя жилетка. And I like your vest.

И, ой, моя жилетка расстегнулась. And, oops, my vest popped open.

Что это за худосочная жилетка? Who's the anemic in the vest?

Мне не очень нравится жилетка. Not sure about the vest.

Почему на тебе оранжевая жилетка? Why is she wearing an orange vest?

Во-первых, эта жилетка очень прелестная. First of all, that vest is very cute.

Жилетка помощника менеджера это священное одеяние. The assistant manager's vest is a sacred vestment.

А что если это просто жилетка? And not a dress but a vest?

У меня не только жилетка крутая. My vest isn't the only thing that's ripped.

Чёрная жилетка, под ней - белая рубашка, бабочка. Black vest, white shirt and a bow tie.

На мне надета жилетка для смокинга, а под ней нет никакой рубашки. I'm wearing a tuxedo vest with no shirt on underneath.

Как говаривал мой дедушка, если бы на мне была жилетка, то на ней лопнули бы все пуговицы. Like my grandpa used to say, If i was wearing my vest, all the buttons would pop.

Тот, что в коричневой жилетке. That's him with the brown vest.

Я думаю, с жилетки хватит. I think the vest has had enough.

Кроме того, может, снимешь жилетку? Also, maybe lose the vest?

Убрать эту жилетку на чердак? Raising that vest up to the rafters?

Ему надо носить жилетки из асбеста. He has to wear asbestos vests.

Ты был с Дженет, "пуховой жилеткой". Yeah, you've been with ol 'Puffy Vest Janet.

Я видела очень клёвую розовую жилетку. I saw a really cool pink vest.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen