Exemples d’usage de "жнецам" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Как жнецам, нам полагается забирать души и провожать их к огонькам, но что если мы этого не делаем? As a reaper, we are supposed to take souls and lead them to their lights, but what if we don't?

Кажое утро мы встречаем Руба в закусочной "Вафельный дом", и он сообщает нам список тех, кто, когда и где должен умереть записывает их на стикер и раздает всем жнецам. Every morning we meet Rube at a restaurant called Der Waffle Haus, where he would review the list which has who's to die, when and where, which he writes out on a Post-it and then passes on to all the grim reapers.

Жнец показался на поверхности, сер. The Reaper is starting to surface, sir.

Ты ведь мой жнец, да? So you're my reaper, huh?

Хорошо, так ты спасешь жнеца. Okay, so you're rescuing the Grim Reaper.

Мы все расследуем дело жнеца. We were all investigating the Reaper.

А твоя шайка весёлых жнецов? Your merry band of reapers?

Вы пытались исцелить Жнецов раньше? You've tried bringing Reapers back before?

Мы имеем дело со жнецом. We're dealing with a reaper.

А как мне стать жнецом? How do I become a reaper?

Жнецы пришли за мной сюда. The reapers followed me here.

Когда она его выронила, жнец остановился. And when she dropped it the reaper backed off.

Землянин и жнец приходят в бар. A Grounder and a Reaper walk into a bar.

Полагаю мрачный жнец нажал кнопку повтора. Guess the Grim Reaper must've hit the snooze button.

Ходят слухи, что это работа жнецов. Rumor has it, it was the reapers.

Бетти, ты будешь нашим новым жнецом. Betty, you gonna be the new reaper.

Как долго жнецы гнались за тобой? How far did the reapers chase you?

Жнец, Пацан, в паре, прикрываете друг друга. Reaper, Kid, pairs, cover formation.

Я сыграю это завтра для Мрачного Жнеца. I got to play this tomorrow for the grim reaper.

Остановить жнеца нельзя, по крайней мере, навсегда. You can't stop a reaper, not permanently.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger