Ejemplos del uso de "журнале" en ruso con traducción "log"

Buscar

Traducciones:

todos4704 journal2539 log1362 magazine544 logbook31 register29 otras traducciones199

mostrar

Поиск в журнале отслеживания сообщений Search the message tracking log

Предупреждение в журнале событий Outlook Outlook Event Log Warning

Также в журнале событий появляется предупреждение: And you'll see this Event Log warning:

Поиск в журнале аудита почтовых ящиков Create a mailbox audit log search

Записи в журнале аудита почтовых ящиков. Entries in the mailbox audit log

Следующие события регистрируются в системном журнале: The following events are logged in the System log:

Значения источника в журнале отслеживания сообщений Source values in the message tracking log

Поиск в журнале аудита почтового ящика Searching the mailbox audit log

В "Журнале" отображаются, действия выполненные симулятором. The Event Log displays all the operations executed by the simulator.

Типы событий в журнале отслеживания сообщений Event types in the message tracking log

Они находятся в вахтенном журнале эсминца. They are in the log book off the U-boat.

В журнале ошибок проверяются следующие ошибки. The following issues are validated in the error log:

Примеры записей в журнале отслеживания сообщений Example entries in the message tracking log

События разрешения получателей в журнале отслеживания сообщений Recipient resolution events in the message tracking log

Полезные поля в журнале аудита почтовых ящиков. Useful fields in the mailbox audit log

Запишите дату и время в бортовом журнале. Please note the time and date in the ship's log.

Упомянуть Уэсли в бортовом журнале - справделиво, сэр. It's only fair to mention Wesley in the log entry, sir.

Отображается в Хронике и в Журнале действий. Appears in Timeline and Activity Log.

Это позволяет сократить число записей в журнале. This helps to prevent excessive log entries.

Гарри, твоё сообщение не зарегистрировано в журнале. Harry, your message isn't recorded in the log.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.