Exemplos de uso de "за сегодня" em russo com tradução para o inglês

Процент за сегодня – 1.70 Percentage today – 1.70

Ты это всё за сегодня настрочил? Did you write this all of today?

Грувер, заплатите этому полотёру за сегодня. Grover, pay off this flatfoot as of today.

Я за сегодня поссал в три унитаза. I pissed in three toilets today.

Я получила нагоняй от Оушенсайд за сегодня. I hadn't gotten my earful of oceanside arrogance today.

Придется за сегодня прилично заплатить, ведь я пропускаю важную работу. But you've gotta pay me decently today, since I skipped out on an important part-time gig.

В меня один раз уже стреляли через дверь за сегодня, спасибо. I've already been shot at through a door once today, thank you.

Я просто хотела извиниться за сегодня и за ночь до этого. Uh, that's just to say sorry for tonight and then the night before that.

Давай включим мою мобилку и послушаем 39 сообщений которые они за сегодня оставили. Let's turn on my phone and listen to the 39 messages they left tonight.

Вы второй человек за сегодня, который считает, что револьвер в руке - гарантия непременного успеха. You're the second guy today that thinks a gat in the hand means the world by the tail.

В США, наиболее важным показателем за сегодня, будет ADP отчет по занятости за февраль, который публикуется на два дня раньше релиза NFP. In the US, the most important indicator we get is the ADP employment report for February two days ahead of the NFP release.

Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Сегодня я очень занят. I'm very busy today.

Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома. I feel like going out rather than staying at home today.

«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!» "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

У меня сегодня тоска. I have the blues today.

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. As I am off duty today, let's go to the beach.

Древние традиции сегодня быстро умирают. Ancient customs are dying out quickly today.

Мой мозг ничего не соображает сегодня. My brain doesn't seem to be working well today.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!