Ejemplos del uso de "заголовке" en ruso con traducción "header"

Buscar

Traducciones:

todos1595 header697 headline300 title296 heading264 caption23 head5 otras traducciones10

mostrar

Скрывать фото обложки в заголовке Hide cover photo in the header

В заголовке канала выберите Файлы > Отправить. In the channel header, select the Files > Upload.

Достаточно проверить его наличие в заголовке. It's enough to just check for its existence inside the header.

Выберите "Параметры" в заголовке Office 365 Select Settings in the Office 365 header

Добавим новый слайд в заголовке раздела "Отзывы". We’ll insert a new slide under the 'Testimonials' section header.

Щелкните + в заголовке канала и выберите Планировщик. Select the + in the channel header and select Planner.

Результат SPF отображается в заголовке Received-SPF. The SPF result is displayed in the Received-SPF header.

Кто-нибудь еще считал буквы в заголовке сообщения? Does anybody else count the letters in the message header?

Значение поля заголовка Message-Id: в заголовке сообщения. The value of the Message-Id: header field in the message header.

1. Определение полей для использования в заголовке листа 1. Decide which fields to use for the worksheet header

Прокрутите вправо и нажмите треугольник в заголовке «Год». Scroll to the right and click the triangle next to Year in the header.

Измените строки в запросе предложения или заголовке при необходимости. Modify the lines in the RFQ and/or header as needed.

В заголовке заказа на покупку введите сведения о поставщике. In the purchase order header, enter information about the vendor.

• Нажмите кнопку в заголовке, которая находиться в конце графиков. Click the '+' button, which is located at the end of the tabbed charts, in the header.

Примечание: Получатели скрытых копий (СК) в заголовке не указываются. Note: Recipients of blind carbon copies (Bcc) do not appear in the header.

В заголовке канала Microsoft Teams выберите Добавить вкладку > Планировщик. In the Microsoft Teams channel header, select Cross icon at top of the screen Add a tab > Planner.

Эта оценка приводится в заголовке каждого сообщения X-Microsoft-Antispam. This rating is exposed in the X-Microsoft-Antispam header of every message.

Фиксированные расходы могут использоваться в заголовке заказа и других строках заказа. Fixed charges can be used on charges in the order header and on the order lines.

В заголовке окна нового сообщения нажмите кнопку Кому, Копия или СК. In a new message, click To, Cc, or Bcc boxes in the message header.

Описания параметров отображаются при нажатии на значок "?" в соответствующем заголовке столбца. For specific definitions of each metric, click the ? tooltip icon in each column header.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.