Ejemplos del uso de "задан" en ruso con traducción "set"

<>
Задан ли размер исходящего сообщения. Whether the outgoing message size is set
Статус отгрузки задан как Оприходовано. The shipment status is set as Invoiced.
Статус отгрузки задан как Выплачено. The shipment status is set as Paid.
Задан ли размер входящего сообщения. Whether the incoming message size is set
Максимальный размер исходящего сообщения не задан Maximum outgoing message size has not been set
Максимальный размер входящего сообщения не задан Maximum incoming message size has not been set
По умолчанию наборов знаков не задан. By default, no character sets are specified.
Диапазон RPC-портов задан на некластерном сервере RPC port range set on a non-clustered server
Переключатель /3GB задан в файле Boot.ini. The /3GB option is set in the Boot.ini.
Убедитесь, что режим питания задан как Мгновенный запуск. Make sure Power mode is set to Instant-on.
Параметр реестра MaxPercentPoolThreads для SMTP был задан вручную The SMTP MaxPercentPoolThreads registry value has been manually set
Параметр реестра AdditionalPoolThreadsPerProc для SMTP был задан вручную The SMTP AdditionalPoolThreadsPerProc registry value has been manually set
Текущий маркер доступа будет задан после успешного входа. After a successful login, the currentAccessToken will be set.
Был задан атрибут msExchNonAuthoritativeDomains для любой политики получателя. The msExchNonAuthoritativeDomains attribute has been set on any recipient policy.
Возможно, задан слишком низкий максимальный размер исходящего сообщения Maximum outgoing message size may be set too low
Параметр реестра IgnorePFTimeLimit для SMTP был задан вручную The SMTP IgnorePFTimeLimit registry value has been manually set
Убедитесь, что тип домена задан как Внутренняя ретрансляция. Ensure that the domain type is set to Internal relay.
В командлете Set-ContentFilterConfig должен быть задан параметр QuarantineMailbox. The QuarantineMailbox parameter must be set on the Set-ContentFilterConfig cmdlet.
Задан слишком большой максимальный размер исходящих сообщений (>30 МБ) Maximum outgoing message size is set too high (>30 MB)
Эта ошибка указывает, что максимальный размер всходящего сообщения не задан. This error indicates that a maximum incoming message size limit has not been set.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.