Ejemplos del uso de "задержек" en ruso con traducción "delay"

<>
mostrar
Торговля объемом до 200 лотов без каких-либо задержек Up to 200 lots per trade without any delay
Мы обрабатываем операции по внесению и выводу средств без задержек. We ensure no delay on the execution of deposits and withdrawals.
Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.
Вы хотите исполнить ордер немедленно, без задержек, чтобы получить прибыль сразу. You want to trade immediately without any delay so you can benefit from the price movement.
У нас имеются процедуры для минимизации риска и последствий таких задержек. We have procedures in place to minimize the risk and impact of such delays.
Данная ошибка может также быть причиной задержек маршрутизации или работы службы. This error may also cause other routing or service delays.
Ты будешь контролировать работу на месте бурения и убедишься, что будет задержек. You will supervise work on the drilling site and make sure nothing delays your task.
В среднем весь этот процесс занимает примерно два года, не считая задержек. On average the entire process took approximately two years, barring delays.
Мгновенное исполнение - Ваши сделки исполняются без каких-либо задержек и с максимальной точностью. Execution is instant so your trades are executed with no delay and there are no interferences in your transactions.
Они не потерпят никаких задержек, и я не хочу, чтобы всё закончилось судом. They won't en cer any delays, and I don't want endp in court.
Планирование кадровой преемственности может также оказаться полезным в случаях задержек с заполнением вакансий. Succession planning may also assist where there are delays in the process of filling vacancies.
В работе производственно-сбытовой цепочки будет меньше задержек и меньше возможностей для коррупции. There will be fewer delays along the supply chain, and less room for corruption.
К причинам задержек относятся неудобный график работы этих пунктов, нехватка кадров и обременительные процедуры. The reasons for delays include inadequate opening hours, low manning levels, and cumbersome procedures.
транспортные услуги для устранения потенциально-летальных задержек при родовспоможении и в других чрезвычайных случаях. Transport services to eliminate potentially fatal delays in obstetric and other emergencies.
Около 80 % задержек грузов на границе связано с неправильным оформлением перевозочных и сопроводительных документов. Approximately 80 % of freight delays at the border are attributable to incorrect completion of shipping and accompanying documentation.
Действуя через Генерального секретаря, Трибунал предложил решить проблему задержек путем назначения судей ad litem. The Tribunal, through the Secretary-General, has proposed to address delays through the election of ad litem judges.
Ввиду продолжающихся задержек выплаты компенсаций странам, предоставляющим войска, решение этого вопроса приобретает важное значение. Given the continuing delays in effecting reimbursements to troop-contributing countries, it was important to address that question.
Быстрое исполнение: исполнение сделок происходит мгновенно, так что, какое-либо влияние задержек на торговлю исключено. High speed execution: execution is immediate so the possibility of delay is avoided altogether.
Мы не несем ответственности в случае задержек или ошибок передачи приказов и/или сообщений через компьютер. We shall not be held responsible in the case of delays or other errors caused during the transmission of orders and/or messages via computer.
Это требование повышает риск задержек с погрузкой товаров и могло бы обернуться заторами в портах погрузки. This requirement increases the risk of delay in the loading of cargo and could result in congestion in loading ports.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR