Ejemplos del uso de "заинтересовать" en ruso
что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
And that would be very interesting in the developing world.
Учитель пытался заинтересовать учеников текущими событиями.
The teacher tried to interest the students in current events.
Я сделал, но сначала, могу я заинтересовать вас игрой "Шаффлборд"?
I did, but first, may I interest you in a game of shuffleboard?
Есть еще один инструмент, который может заинтересовать вас. Это инспектор документов.
There’s one more tool that may interest you and that is the Document Inspector.
Высокие оценки и положительные отзывы помогут заинтересовать потенциальных клиентов и завоевать их доверие.
A high rating and positive reviews can build trust and interest among potential customers.
Эти подсказки используются, чтобы рассказать зрителям о роликах и плейлистах, которые могут их заинтересовать.
Link to another public YouTube video or playlist that viewers might be interested in.
Собираемые данные также используются для предоставления рекламы, которая, по нашему мнению, может вас заинтересовать.
We also use the data we collect to provide you with advertisements that may be of interest to you.
Могу ли я заинтересовать вас, джентльмены, в палочках из моцареллы, пока вы изучаете меню?
Can I interest you gentlemen in some mozzarella sticks while you decide on your order?
Могу ли я заинтересовать тебя актуальными стероидами в лосьонах и мазях из моей коллекции?
Can I interest you in a topical steroid from my lotion and unguent collection?
И так как я не смог заинтересовать тебя однокомнатной квартирой, как насчёт особняка губернатора?
And since I can't interest you in a one-room flat, how about the governor's mansion?
Неа, ничего, из того что я думаю не могло бы заинтересовать тебя, только школьные принадлежности.
Nope, nothing that I think would interest you, just school stuff.
Вы можете получать уведомления на устройстве об обновлениях продукта и функциях, которые могут вас заинтересовать.
You may receive occasional notifications on your device alerting you to product updates and features that may be of interest to you.
Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work.
Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и ... обеспокоить.
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting – and worrying.
Это заставляет их задуматься о выборе профессии для себя и о карьере, которая могла бы их заинтересовать.
This prompts them to think about their own professional prospects and about careers which might interest them.
Думаю, старшего инспектора должны скорее заинтересовать специалисты по лодкам, а не такие специалисты по барбекю, как мы с тобой.
I think the chief inspector's more likely to be interested in those with a knowledge of leisure craft rather than barbecues, like you and me.
Остальные этапы настройки выполнять необязательно, но на странице "Этап установки по выбору" есть еще несколько элементов, которые могут вас заинтересовать.
The rest of the setup process is optional, but there are a few items on the Optional Setup page that might be of interest to you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad