Verwendungsbeispiele von "заколку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 barrette13 hairpin8 hair pin2

einblenden

Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.

Ты не видел мою заколку? Have you seen my hairpin?

Я съела обед, но потеряла заколку. I ate my snack, but I lost my barrette.

Не могу выкинуть эту заколку из головы. I really can't get that hairpin out of my head.

Она не хочет, чтобы вы возвращали заколку. She doesn't want you to return the barrette.

Не видела заколку, когда искала свой телефон? When you looked for your cell phone yesterday, did you see a hairpin?

Минуточку, подождите, вы собираетесь сделать заколку с Bluetooth? Wait a minute, wait a minute, you want to make a hair barrette with Bluetooth?

Я украл заколку и взломал замок, детка. I stole a hairpin and picked the lock, baby.

Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку. One of them helps himself to something, a little hairpin.

Снимите только заколки и серьги. Just remove the barrettes and the earrings.

Заколка, стоимостью в 9 миллионов фунтов? A hairpin worth £9 million?

У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.

Выкинь свои очки и заколки. Ditch the glasses and the barrettes.

Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана. Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily.

Щётка для волос, заколки и прочее. The hairbrush, hair pins and those.

Заколки так просто не снимают. People don't just take barrettes off.

Я не хочу, чтобы из хвоста на голове вылетали заколки. I don't want to hang the tail out on the hairpins.

Как заколки могут привлечь мужчин? How are flower barrettes going to appeal to men?

Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку. The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.

Нет, я делаю заколки в виде цветков. No, I'm making flower barrettes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen