Ejemplos de uso de "замок" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Привязывание себя к мачте - старейший способ, но есть и другие. например, запереть на замок свою кредитную карточку, или не приносить домой вредную пищу, чтобы перестать её есть, или отключить Интернет, чтобы работать только на компьютере. Tying yourself to the mast is the oldest one, but there are other ones such as locking a credit card away with a key or not bringing junk food into the house so you won't eat it or unplugging your Internet connection so you can use your computer.
Да, и она сломала замок. Yeah, and she broke the law.
Ах, значит, есть кодовый замок! Okay, so there is a combination!
Вот дерьмо, здесь кодовый замок. Oh, crap, there's a keypad.
Так мы получаем квантовый замок. So we get quantum locking.
Где у вас замок зажигания? Where is the ignition for you?
Мы всегда хотели посетить этот замок. We've always wanted to visit this chateau.
Вот и мы разомкнули этот замок. And it's a - And we're gonna switch that cycle.
Хорошая новость, что на двери кодовый замок. The good news is this door has a keypad.
Конечно, Леди Лола посетит свой новый замок. Lady Lola will visit her new château, of course.
Видите, это квантовый замок, а не левитация. You see, it's quantum locking, not levitation.
Может, он имел в виду замок Камарг? Do you suppose he meant the Camargue?
Я заеду в замок сразу после полудня. I'll come by the chateau this afternoon.
Кто-нибудь помнит, как отключить электронный замок? Anybody remember how to defeat an electronic key pad?
На самом деле, это не волшебный замок. It's not really the magic kingdom.
Один только замок стоит, наверное, не меньше $200. Even the lockset is probably worth 200 dollars.
Квантовый замок - это фиксирование суперпроводника в трёхмерном пространстве. So, this is quantum locking - actually locking - three-dimensional locking of the superconductor.
Я видела вас на пляже, строящих вместе замок. I saw you two on the beach, building sandcastles together.
Я замкнула замок зажигания в вольво на выпускной. I hot-wired a Volvo for my final.
Вот почему судья приказал посадить меня под замок. That's why the judge has asked me to be shut away.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR