Exemplos de uso de "замышляют" em russo

<>
Traduções: todos58 plan50 outras traduções8
По-твоему, что они замышляют? What do you think they plan to do?
Они не боятся нас и что-то замышляют. They're not afraid of us, and are planning something.
Так, если они замышляют нечто грандиозное, то что же именно? If there's a bigger plan at play here, what is it?
Все это время мы были в неведении, понятия не имели, что замышляют Генри и Молох. All this time, we've been in the dark, having no idea what Henry and Moloch are planning.
Ты не можешь и дальше отстраняться от этого, от того, кто они и что они замышляют. You can't keep running away from this, who they are, what they're planning to do.
Те, кто укрывают и защищают террористов, должны быть призваны к ответу, с тем чтобы нигде в мире не могли найти себе убежище те, кто замышляют убийства ни в чем не повинных людей. Those who harbour and protect terrorists must be held accountable, so that there will be no possible refuge anywhere in the world for those who plan the death of innocent persons.
Не знаю, что он замышляет. I don't know what he's planning.
Мы знаем, что вы замышляете! We know what you're planning!
Может, он знает, что она замышляет. Maybe he knows what she's planning.
Я обязан выяснить, что она замышляет. I have a responsibility to find out what she's planning.
Кто знает, что ещё он замышляет? Who knows what he's planning to do next?
Наверное это и замышлял наш убийца. That's probably what our killer planned on doing until Nick Jr.
Я чувствовал, что он что-то замышляет. I had a feeling he was planning something.
Думаю, он что-то замышляет против меня. I think he's planning to do something to me.
Он сказал, что вы что-то замышляете. He said you were planning something.
Думаешь, он не знает, что ты замышляешь? You think he doesn't know what you've been planning?
Она все это время что-то замышляла. She was planning something the whole time.
Если она замышляла переворот, он мог пригодиться. If she were planning a coup, he could be very useful.
И чтобы вы знали, мы ничего не замышляем. And just so you know, we're not planning anything.
Он замышляет зло, чтобы уничтожить бедного словами лжи! He makes wicked plans to ruin the poor with his lying words!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.