Ejemplos del uso de "занята" en ruso con traducción "busy"

<>
Жаль, но я буду занята. Sorry, I will be busy.
Прямо сейчас Фелисити немного занята. Felicity's a little busy right now.
Мать была занята готовкой ужина. My mother was busy cooking the dinner.
Она своего рода сейчас занята. She's kinda busy right now.
Прости, фасолинка моя, занята с книгой. Sorry, old bean, busy with the book.
До этого я занята с массажисткой. I'm busy till then with a masseuse.
В конце концов, я могу быть занята! Finally, I’m busy!
Делай вид, что занята, но будь начеку. Look busy, keep your eyes open.
"Нет, нет, правда, я так занята звездами. "No, no, really, I'm so busy with the stars.
Если ты не слишком занята в команде. I mean, if you're not too busy with the hellcats.
Да, я просто была немного занята, наверно, приспосабливалась. Yeah, I've just been busy, um, readjusting, I guess.
Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос. The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Нет, я была слишком занята этой проклятой сервировкой. No, I was too busy putting together those damn centerpieces.
К сожалению, я была очень занята - загорала, подпиливала ногти. Unfortunately, I've been extremely busy - sunbathing, filing my nails.
Она так занята своей взрослостью и соблазнением своего мужчины. She's far too busy being grown-up and seducing her man.
Я была так занята, все бегом, все на ходу. I've just been so busy, on the run, on the go.
Так как я очень занята, не рассчитывайте на меня. As I'm very busy, don't count on me.
Валер, вот ровно в этот час я сегодня очень занята. Valera, I will be very busy just exactly during that hour.
Прости если я была немного занята, пытаясь спасти Джимми жизнь. I'm sorry if I was a little busy trying to save Jimmy's life.
Либо скорость интернет-соединения слишком низкая, либо веб-страница занята. Your Internet connection might be too slow, or the webpage might be too busy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.