Exemplos de uso de "запад" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Запад может пасть очень неожиданно. The West may collapse very suddenly.
Запад не следует путать с «западной цивилизацией». The West shouldn’t be confused with the “Occident.”
Запад не может оставаться самодовольным. The West cannot afford to be complacent.
Я лечу на Запад, и моя жизнь словно враг, мирно вторгающийся в небо. I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky.
А факелы движутся на запад. Their tores bear west.
Я лечу на Запад и мой полет поглощает в моем открытом сердце зло, правящее миром. I fly towards the Occident and my flight absorbs in my generous heart the evil which dominates the world.
Запад обязан решить, что делать. The West must decide what to do.
Но Запад может действовать лучше. So the West can do better.
Конечно, Запад не совсем безупречен. Of course, the West is not blameless.
Задолженность от Fabrikam Запад (Fabrikam Due from Fabrikam West (Fabrikam)
Расчеты с поставщиками (Fabrikam Запад) Accounts payable (Fabrikam West)
Следы шин ведут на запад. There's tyre tracks headed west.
Готов ли к этому Запад? Is the West ready?
И останется ли Запад западным? Will the West remain Western?
Запад должен делать осторожные шаги. The West should tread carefully.
Запад выиграл культурно-экономическую войну. The West had won the economic culture war.
Так, что же такое Запад? So what exactly is West?
Дикий Запад и электронные отходы The Wild West of Electronic Waste
Задолженность Fabrikam Восток (Fabrikam Запад) Due to Fabrikam East (Fabrikam West)
Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS