Ejemplos de uso de "записях" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos5103 record3240 entry1345 recording342 write54 writing26 registration23 burn20 burning4 transcription2 signing up1 otras traducciones46

mostrar

Узнайте подробнее об учётных записях Premium Career. Learn more about Premium Career accounts.

Ответы на вопросы об учетных записях Opera. Get answers to questions about your Opera account.

Часто задаваемые вопросы об учётных записях Premium Frequently asked questions about Premium accounts.

Примечание: Категории не поддерживаются календарями в учетных записях IMAP. Note: Categories don’t work for calendars in an IMAP account.

Это позволит вам оставаться в обеих учетных записях одновременно. This lets you stay signed in to both accounts at the same time.

Решение 1. Проверьте личные данные в обеих учетных записях Microsoft. Solution 1: Verify the personal information in both Microsoft accounts

Корпоративные счета не будут отображаться в личных учётных записях участников. Corporate Invoices will not be available on your personal account view.

Вопросы и ответы об учетных записях, подключенных к Outlook.com Frequently asked questions about connected accounts on Outlook.com

Регистрацию сведений о таких учетных записях в журнале аудита можно отключить. You can configure such accounts to bypass mailbox audit logging.

Если в ваших учетных записях есть средства оплаты, вам может пригодиться код доступа для ограничения покупок. If you have payment instruments on your accounts, consider using a passkey to control purchases.

Подробные инструкции, а также дополнительную информацию об учетных записях Opera вы можете найти в разделе “Справка”. For more detailed instructions and information about Opera accounts, please visit our Help page.

Появление в результатах поиска при обычном поиске и в учётных записях для бизнеса в LinkedIn Ads. Appear in search results for searches and Ads business accounts on LinkedIn

Поищите в других учетных записях электронной почты, которыми регулярно пользуетесь, сообщения от корпорации Майкрософт или команды Office. Check other email accounts you use regularly for emails from Microsoft or Office about your account.

На шаге 4 новые учетные записи пользователей и изменения в существующих учетных записях копируются в Центр администрирования Office 365. In step 4, new user accounts and changes to existing user accounts are copied back to the Office 365 admin center.

Поищите письма от корпорации Майкрософт о вашей учетной записи в других учетных записях электронной почты, которые вы регулярно используете. Check other email accounts you use regularly for emails from Microsoft about your account.

Однако для получения этих типов уведомлений пользователи сначала должны настроить текстовые сообщения, а также включить уведомления в своих учетных записях. However, to receive these types of notifications, the users must first configure text messaging and also enable notifications on their account.

Если они установили Outlook в своих учетных записях на вашем компьютере, они смогут использовать свои учетные записи электронной почты, но не вашу. If they’ve set up Outlook for their account on your computer, they can access their email account but not yours.

В этом случае данные о ваших учетных записях в социальных сетях сохраняются на наших серверах, что позволяет отображать актуальную информацию из социальных сетей. If you choose to do so, we will store data about your social network accounts on our servers so that we can display updated data from your social network account.

Дополнительные сведения об учетных записях см. в статьях Вход в Office 365 и Что такое идентификатор пользователя и зачем он нужен в Office 365 бизнес? For more information about accounts, see Where to sign in to Office 365 or What is my user ID and why do I need it for Office 365 for business?

Это увеличивает размер файла данных Outlook (PST), который в некоторых учетных записях влияет на размер почтового ящика, так как отправленные элементы сохраняются на почтовом сервере. This increases the size of your Outlook Data File (.pst), which can, with certain accounts, count against your mailbox size limit because the sent items are saved on your mail server.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.