Ejemplos de uso de "запятую" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos157 comma150 otras traducciones7
mostrar
Вводите запятую после каждого критерия. After each criterion, type a comma.
Используйте запятую в качестве разделителя. Just separate them with commas.
Перечисляйте пол через запятую (например: мужчины, женщины). Use a comma to separate genders (ex: men, women).
Поиск записей, совпадающих с введенными через запятую значениями. Matching the values entered separated by commas.
Чтобы напечатать отдельные страницы, введите их номера через запятую. To print individual pages, type the page numbers, separated by commas.
Чтобы добавить запятую, введите &", "& (запятая с последующим пробелом, заключенные в кавычки). To add a comma, type &”, “& (a comma followed by a space, both enclosed in quotation marks).
Введите ,0), т. е. запятую с нулем и закрывающей круглой скобкой. Type ,0) – that is, a comma followed by a zero and a closing parenthesis.
Найдите поле Черный список и перечислите в нем через запятую нужные слова. Add the words in the Blocked words box next to Blocked words. Use a comma to separate words and phrases in the list.
auth_type: этот параметр определяет запрашиваемые свойства авторизации (например, список через запятую). auth_type: this parameter specifies the requested authentication features (as a comma-separated list).
Перечисляйте статусы взаимоотношений через запятую (например: без пары, встречается, помолвлен(-а), в браке). Use a comma to separate relationship statuses (ex: single, relationship, engaged, married).
В качестве разделителя можно выбрать запятую, точку с запятой, пробел или знак табуляции; Comma, semicolon, space or tabulation character can be used as separators;
Вместо этого, мы изучали маленького, крохотного круглого червя C. elegans, размером примерно с запятую. Instead, we studied a little, tiny, round worm called C. elegans, which is just about the size of a comma in a sentence.
Чтобы выполнить скрапинг объекта для нескольких языков, их можно указать через запятую в атрибуте locale. To scrape an object for more than one language, you can specify the languages comma-separated in the locale attribute.
Местные законы гласят что если ты произнес Reliant Scimitar, то ты должен поставить запятую и сказать. The law of the land states, if you say "Reliant Scimitar" you have to have a comma and then say.
Чтобы указать несколько получателей, через запятую составьте список ID пользователей и маркеров приглашения из API Invitable Friends. Multiple recipients can be specified via a comma-separated list containing a mix of User IDs and Invite tokens from the Invitable Friends API.
В собственных ключевых словах можно через запятую указать любые слова, фразы, числа или смайлики, которые вы хотели бы отфильтровать. Custom keywords can include any words, phrases, numbers or emojis you'd like to filter out, separated by commas.
Обязательно добавьте начальные нули (например, 01:09:05,050), если это необходимо, и используйте только два двоеточия и одну запятую. Be sure to add leading zeros (ex: 01:09:05,050) as necessary and include only two colons and one comma.
ID (или список свойств, указанных через запятую, которые могут принимать несколько ID) приложения, пользователя приложения или объекта API Graph Страницы. The ID (or comma-separated list for properties that can accept multiple IDs) of an app, person using the app, or Page Graph API object.
Никто больше не вытаскивает старые истории, не переставляет глагол сюда, запятую туда, не ставит галочку, что он поработал, и идет домой. No more dusting off old stories, switching around an adverb here and a comma there, handing it in and going home.
В пункте 7 раздела В слова «в том числе» должны быть заменены соединительным союзом «и», и запятую перед этим словом нужно исключить. In section B, paragraph 7, the word “including” should be replaced by the word “and” and the comma immediately preceding it should be deleted.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR