Ejemplos del uso de "заработать" en ruso con traducción "make"

Buscar

Traducciones:

todos566 earn231 make230 raise10 otras traducciones95

mostrar

Я должен заработать свои сам. I have to make my own way.

Я просто пытаюсь на жизнь заработать. I'm trying to make a living here, pal.

И рвал задницу, чтобы заработать денег. And he was busting his ass trying to make ends meet.

У банды не было возможности заработать. The gang had no way to make money.

Как выясняется, разбой - отвратительный способ заработать. It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.

Я просто художник, пытаюсь заработать на жизнь. I'm just a painter trying to make a living.

Как мы сможем заработать себе на жизнь? How could we make a living away from here?

На продаже марихуаны много заработать не получалось. You couldn't really make any money selling marijuana.

Не можешь дать девушке заработать на жизнь? Can't you leave a girl alone to make a living?

Мне нужно заработать деньги, чтобы купить персональный компьютер. I have to make money to buy a personal computer.

Ты просто находишь путь заработать больше денег быстрее. You just figure out a way to make more money faster.

Европейскому центральному банку настало время заработать себе репутацию. The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.

У него одна цель в жизни - заработать денег. He has only one aim in life, to make money.

За одну ездку мы могли бы прилично заработать. We'd make a lot of money with a single round trip.

Вот только немного денег можно заработать метательным искусством. Only, there's little money to be made in the impalement arts.

Сколько я могу заработать, торгуя на валютном рынке? How much money can I make trading in the foreign exchange market?

Он не знал других способов заработать на жизнь. He knew no other way of making a living and making money.

Его желанием было заработать денег и открыть магазин. His wish was to make some money and open a store.

Мне отвечают: "Ну нам же тоже надо заработать". They answer me: "We need to make a living too".

Поверьте мне, есть гораздо более легкие способы заработать деньги. Believe me, there's a whole lot easier ways to make money.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.