Ejemplos del uso de "заработная плата" en ruso con traducción "wage"
Пособия, возмещающие доход – это заработная плата за «ничегонеделанье».
Replacement incomes are wages for doing nothing.
Средняя заработная плата — 1687 сом (коэффициент замещения — 32 %).
The average wage is 1,687 som (substitution ratio — 32 per cent).
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
A wage premium based solely on citizenship is grating.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы.
Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates.
Реальная заработная плата утроилась, а бедность и безработица были сокращены вполовину.
Real wages tripled, and poverty and unemployment fell by half.
После инфляции, заработная плата упала на 1,5% в годовом исчислении.
After inflation, wages fell 1.5% yoy.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30%.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30%.
Минимальная межпрофессиональная гарантированная заработная плата (СМИГ) является единственной системой минимальной зарплаты.
The Guaranteed Minimum Inter-Occupational Wage (SMIG) is the sole minimum wage regime.
В то время как ситуация с занятостью улучшается, заработная плата медленно растет.
While the employment situation is improving nicely, wage growth remains tepid.
Между тем, экспорт стагнировал, даже заработная плата сократилась более чем на 20%.
Meanwhile, exports stagnated, even as wages declined by more than 20%.
(В США, например, средняя заработная плата падала в течение последних четырех десятилетий.)
(In the US, for example, average wages have stagnated over the past four decades.)
Минимальная заработная плата в настоящее время больше той, к которой стремились профсоюзы.
The minimum-wage now exceeds what trade unions had sought.
статья 11, пункт 2: " Заработная плата обычно выплачивается только законными средствами платежа ";
Article 11 (2): “Wages shall normally be paid in legal tender only”;
Заработная плата и пособия работников с разбивкой по виду занятости и гендеру
Employee wages and benefits with breakdown by employment type and gender
Пенсии выросли в разы, реальная заработная плата выросла несопоставимо с тем, что было.
For example, pensions have increased several times over, real wages have grown, they’re incomparable to what they were.
Так что главный вопрос заключается в следующем: из-за чего растёт заработная плата?
So the real question is, What drives wages?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad