Ejemplos de uso de "засаде" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos99 ambush51 stakeout23 otras traducciones25

mostrar

Сидели в засаде в переулке. You were ambushed in an alley.

Эта собака сидела в засаде. That dog is kind of an a-hole.

Боже, сидеть в засаде, скучнее некуда. God, police work is boring.

Я тут сижу дома в засаде. I am the one trapped here.

Лежу я в засаде на опушке леса. I was lying in wait at the edge of a small wood.

Агент Мур должно быть сидел в засаде. Agent Moore must've been lying in wait.

Вчера ночью, когда мы сидели в засаде, я. Last night when we were waiting for the drop, I.

Сколько татар и казаков в лесу в засаде? How many tatars and cossacks waiting in the woods?

Мередит и Фрэнки сидят в засаде у его дома. Meredith and Frankie are staking out the house now.

Враг сидит в засаде, и трое из нас мертвы. The enemy lies in wait, and the three of us are dead.

Ты знаешь, почему мы были в засаде на горе Феникса? How you knew we'd set up camp by Phoenix Hill?

Он старше, кажется безвредным, но его сын сидит в засаде. He's older, appears harmless, but his son lies in wait.

Ребята, вы будете сидеть в засаде, пока не придет ордер. You guys sit on the location until the warrant comes in.

Когда мы уходили из Кемптон Хилл Гейт, убийца сидел в засаде. When we leave from Campden Hill Gate, the murderer was to our wait.

Мы думаем, что парень, который сидит в засаде, убил кого-то внутри. We think the guy in the standoff killed somebody inside.

Полагая, что сообщник уже в засаде, он, конечно, мог приготовить более подходящее оружие. Assuming the accomplice was already lying in wait, surely he would've had the aforethought to bring a more suitable weapon.

"Скоро" может означать, что мы с тобой будем сидеть в засаде пару недель. I mean, "soon" could mean you and me sitting out there for weeks.

Два полицейских в засаде перед домом, двое сзади, и еще двое подглядывают в окна. Two policemen guard the entrance to the house, two in the back, and two by the windows.

Два дня спустя бушмены всё ещё сидят в засаде, надеясь, что жажда куду пересилит их страх. Two days later, the bushmen are still in their hide, hoping that the kudus' thirst will overcome their fear.

Ну, довольно тяжело спокойно спать, пока все эти репортеры сидят в засаде за воротами со вспышками наготове. Well, it's kind of hard to sleep with all those reporters camped outside the gate and cluttering the sky.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.