Ejemplos del uso de "застрелив" en ruso con traducción "shoot"

Traducciones:

Если застрелив меня, можно сохранить 2-ой полк, то продолжай - сделай это. If shooting me keeps the 2nd Mass together, go ahead and do it.

Застрелив Бена Конрада, наш убийца вложил пистолет ему в руку, представив все как самоубийство. Our real killer shot Ben Conrad, placed the gun in his hand, making it look like a suicide.

Застрелив мать, которая находилась на восьмом месяце беременности и у которой должен был родиться мальчик, террористы приблизились к машине и добили всех четырех ее девочек выстрелом в голову, просто чтобы удостовериться в том, что те мертвы. After shooting the mother — eight months pregnant with a baby boy — the terrorists approached the vehicle and shot each of her four little girls in the head, just to ensure that they were dead.

В Квантико застрелен охранник банка. Bank guard shot dead in Quantico.

В упор был застрелен инкассатор. It was aa bank teller shot at point-blank range.

Да, твой ребенок застрелил копа. Yeah, your baby shot a cop.

Он пошел и застрелил Брума. He went and shot Broome.

Коронки парня, которого я застрелил. The grill of the guy I shot.

Она застрелила Бишопа в упор. She shot Bishop at point blank range.

Тогда мы просто вас застрелим". We just shot you."

Я ж её в упор застрелил. I shot her point blank.

Его заарканили и застрелили, сидя верхом? Lassoed and shot from horseback?

Даба Уортона, брата, тоже вы застрелили? Didn't you also shoot Dub Wharton, brother?

Не застрелите девчёнку держащую спусковой крючок. Don't shoot the girl holding the trigger.

Святые черти, ты пыталась меня застрелить! Holy shit, you tried to shoot me!

Я хочу застрелить его из арбалета I want to shoot him with a crossbow

Этот бедняга был избит, порезан и застрелен. This poor boy was beaten, cut and shot.

Заключённый был застрелен утром в своей камере. Er, a prisoner was shot dead this morning in his cell.

Дезертир, покинувший поле боя, должен быть застрелен. The deserter in the face of the enemy must expect to be shot.

Его нашли прошлой ночью, застреленным в глаз. Found dead last night, shot in the eye.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.