Exemplos de uso de "заточки" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я видел такие заточки в тюрьме. I've seen shivs like this in prison.
Эй, Кензи, где камень для заточки? Hey, Kenzi, where's the sharpening stone?
Мы могли бы делать друг другу педикюр и заточки. We could do each other's toenails and make shivs.
Он изобрел эту машину для заточки ножей. He invented this knife-sharpening machine.
В любом случае, лишь пара морганий, отделяет вас, от заточки в спине. Either way, you're never more than a couple of blinks away from getting a shiv in your back.
Это какая-то особенная заточка. That was quite a shiv.
Вы что не видите, что я занят заточкой карандашей? Can't you see I'm busy sharpening pencils?
И кому принадлежала эта заточка? And who did this shiv belong to?
Возможно, у него просто не хватило времени, чтобы закончить заточку обеих ножниц. It's possible that he didn't have time to finish sharpening them both.
У нее может быть заточка. She might have a shiv.
Храни его от заточек и финок. Keep him safe from shanks and shivs.
Ты знаешь, что такое заточка, бабушка? Do you know what a shiv is, grandma?
Ты поскользнулся и упал на заточку. You slipped and fell onto a shiv.
Ты не можешь делать заточку из ножа. You don't make a shiv out of a knife.
Я потеряла заточку, которую мне Карл сделал. I lost the shiv Carl made for me.
Да, я знаю как делать заточку, Майк. Yeah, I know how to make a shiv, Mike.
Мелками, потому что сложно сделать заточку из мелка. In crayon, 'cause it's hard to make a shiv out of a crayon.
Я ношу с собой газовой баллончик и заточку. I carry pepper spray and a shiv.
Заточка - это вещь, пырнуть - то, что ты ей делаешь. A shiv is a thing, a shank's what you do with it.
Затем поднялся и снова упал прямо на другую заточку. Then you got up and fell backwards onto another shiv.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS