Ejemplos del uso de "захотел" en ruso

<>
Брат Харрис захотел сделать пожертвование. Brother Harris wanted to make a donation.
Я проделала такой путь, а он, не захотел мне помочь. I made a long journey and he won't help me.
Косой захотел играть в оркестре. Cockeye wanted to play with the band.
Том захотел остановится и подумать. Tom wanted to stop and think.
В итоге я захотел стать газетчиком. Made me want to be a newspaperman.
Только мертвый не захотел бы золота. Only the dead wouldn't want gold.
Я захотел последовать и этому правилу. So, I wanted to follow that rule.
К тому же, Эрик захотел пончик. Plus, Eric wanted a churro.
Так никто не захотел фаршированных грибов? So no one wanted the stuffed mushrooms?
Зачем Президент Шоу Компании захотел меня видеть? What business would the President of The Show Company have to want to see me?
Тот, кто заплатил залог, захотел остаться анонимом. Whoever posted a bail wants to stay anonymous.
На его месте я захотел бы отомстить. If I were him, I'd want revenge.
Даже не захотел вернуться и собрать вещи. He didn't even want to come back and pack up his stuff.
Но я захотел проверить, так ли это. But I wanted to check if this is true.
Я после этого захотел уйти из батальона. After that, I wanted to leave the battalion.
На его месте, и я бы захотел исчезнуть. If I were him, I'd want to disappear, too.
Неудивительно, что конгресс не захотел вести открытые дебаты». No wonder Congress didn’t want to debate it openly.”
Некоторые парни курили марихуану и я захотел вписаться. Some of the lads would be smoking spliffs and I wanted to fit in.
Полагаю, Капп не захотел платить, и начал вас искать. Guess Kapp didn't want to pay up, came looking for you.
Я захотел выпить пиво, но не мог найти открывашку. I wanted a beer, but couldn't find the bottle-opener.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.