Usage examples of "заячьей" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all12 hare4 other translations8

Она была косой и с заячьей губой. She was cockeyed and she had a hare lip and no teeth.

И однажды на Заячьем острове наступил осенний Юрьев день. And a nice autumn day, moving day has come to Hare Island.

Хотя его называли Заячьим - Закюсала, никаких зайцев здесь не было. Even though it's called Hare Island, it had no hares.

Я бы съел заячьего паштета, но считаю, что в ресторане его слишком много солят. I'd fancy a hare terrine, but in restaurants they tend to use too much salt.

Или сколько фигур появилось на мониторе компьютера заячьей губы? Or how many figures show up on that harelip's computer screen?

Более того, щипцы его модификации для заячьей губы стали стандартом в Европе. In fact, the harelip forceps he modified is now the standard in Europe.

Но никто не вспоминает о заячьей губе. But no one mentions the cleft palates.

Третий слева, с рыжими усами и заячьей губой. Third on the left as you go in, red whiskers and a hair lip.

Я ездил в Гватемалу лечить людей с заячьей губой. I went to Guatemala and fixed cleft palates.

Как же, это ведь голодающие детишки с заячьей губой, Бритта. Well, it's starving children with cleft palates, Britta.

Пусть у деток с заячьей губой будет больше еды, а не меньше. Kids with cleft palates should have extra food, not less.

И теперь, мы остались лишь с напоминанием о заячьей губе которая могла бы быть. And now, we're left with a hair lipped reminder of what might have been.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download