Verwendungsbeispiele von "звали" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle363 call290 andere Übersetzungen73

einblenden

Они звали его "Чудной", "Чудик" Uh, they called him "Goof," "Goofy"

Они звали нас "Сыновьями Тейна". They called us "The Sons of Tain".

Пилота, я знал, звали Трой. The pilot, I knew, was called Troy.

В детстве меня все звали Энтони. They called me Anthony growing up as a kid.

Всегда хотел, чтоб меня звали Эйс или Дюк. I always wanted to be called Ace or Duke.

Джентльмена, который сделал этот заказ, звали Питер Хофф. The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.

Мы его звали героем, а он нас предал. We called him a "hero", but he betrayed us.

Я вспоминаю воина дороги которого мы звали Максом. But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max.

Парня звали Винни Пух, пухлый такой парнишка с косичками. Boy they called Pooh Bear, chubby fellow with braids.

Все, что мы делали, это звали "Бет и Дот" All we did was call out "Bette and Dot"

Ее имя было Фрэнсис Хаусмэн, но все звали ее Крошка. Her name was Frances Houseman, but everyone called her Baby.

Меня звали Альбен Мерсье, но моё имя было Андре Мерсье. I called myself Albin Mercier, but my name is André Mercier.

Она сказала, что встретила какого-то фавна, которого звали Тумнус. She said she met some faun called Tumnus.

Последнего джедай, который владел Силой так же, как ты, звали Анакин. The last Jedi to be as strong in The Force as you was called Anakin.

В один миг Хендрика, которого звали Цезарь, исчез из моей жизни. In a blink Hendrik, who was called Caesar, disappeared from my life.

Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, её звали Фрида; So, I've still got access to one of these dead people called Frieda;

Либо возьмём девочку, которую я встретил, пока был в Танзании, девочку звали Мириам. Or take the girl I met when I was in Tanzania, a girl called Miriam.

Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность. The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality.

Его звали Брайан, он руководит спецгруппой саентологов, намеренных уничтожить психиатрию во всех её проявлениях. It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.

И вот один молодой человек, которого звали Вилли Бом, что работал на Агентство Международного Развития США. And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen