Ejemplos del uso de "звонила" en ruso con traducción "call"

<>
mostrar
Ты последняя, кому она звонила. You were her last outgoing call.
Неделю назад я звонила доктору. I called the doctor, like, a week ago.
Мэри Теста только что звонила. Mary Testa just called.
Я звонила в долину Напа. I called that bed and breakfast in Napa.
Ты звонила его бывшей девушке? You called his old girlfriend?
Не звонила тебе семь лет? To leave you alone for seven years without a phone call?
Шеф, звонила вдова доктора Милано. Dr. Milano's widow called.
Два раза в день я звонила. I called her twice a day.
Я звонила тебе на телефон Чарли. I tried calling you on Charlie's number.
Не звонила ли она сегодня доктору? Has she called the doctor at all today?
Мне кажется, Тесса звонила мой матери. I think Tessa's been calling my mother.
Я звонила тебе с телефона Мо. I called you from Moe's phone.
Когда я уходил, она звонила доктору. When I left, she was calling the doctor.
Я звонила его врачу, так что, нет. I called his doctor, so, no.
Она звонила, когда я ходила за ликером. She called while I was getting the triple sec.
Тётя Пегги, мне только что звонила Конни. Listen, Aunt Peg, Connie called me just a little while ago.
Она никому не звонила после той записки. She didn't call anybody after getting that note.
Я звонила ей домой, ее ближайшим родственникам. I called her home, her cell, her next of kin.
Я звонила, чтобы договориться о переносе занятий. I called to cancel and rebook.
Она звонила мне и просила об одолжении. She called me and asked me for a favor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR