Exemplos de uso de "звуков" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Включить визуальные оповещения для звуков. Turn on visual notifications for sounds.
Я обещал использовать видеоизображения звуков. And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.
Просто настоящее гумбо из звуков. Just a real gumbo of sounds.
Текстовые или визуальные уведомления вместо звуков Use text or visual alternative to sounds
Расширение специальных возможностей с помощью полезных звуков Helpful sounds improve accessibility
Для обозначения фоновых звуков используйте квадратные скобки. Use square brackets to designate background sounds.
Я слушал, но не слышал никаких звуков. I listened but could not hear any sound.
Ежедневно и постоянно мы подвергаемся действию агрессивных звуков. In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
Как мы отличаем звуки Солнца от звуков пульсаров? How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?
Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл. Let's define listening as making meaning from sound.
Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков. If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored.
От самые тонких, тишайших звуков до полнозвучия, гигантского, невероятного. The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible!
А до этого вы не слышали никаких звуков насилия? You heard no sounds of violence till then?
В разделе Визуальные уведомления для звуков выберите необходимый визуальный отклик. Under Visual notifications for sound, choose the visual response you want.
Предотвратите влияние звуков на веб-страницах на средство чтения с экрана. Help prevent webpage sounds from interfering with your screen reader.
Не слышно никаких звуков в гарнитуре или звук воспроизводится через компьютер. I can’t hear any sound in my headset, or sound is playing through my computer.
Выберите Центр специальных возможностей > Использование текста или зрительных образов вместо звуков. Select Ease of Access Center > Use text or visual alternatives for sounds.
Или это имитация половины набора звуков, которые мы производим, чтобы выразить разочарование? Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
Но эта привычка игнорирования звуков показывает, насколько мы несознательно относимся к ним. Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.
Во многих приложениях можно использовать визуальные подсказки вместо звуков, изменив параметры компьютера. You can use visual cues rather than sounds in many apps by changing your settings.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS