Exemplos de uso de "звук" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1027 sound823 outras traduções204

mostrar

Что это за жужжащий звук? What's that buzzing sound?

Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. Hypersonic sound is exactly the opposite:

Звук на канале номер три. The sound is on channel three.

Звук приходит ко мне отсюда. I have the sound coming this way.

Это звук тишины и покоя. That's the sound of peace and quiet.

Ты не слышишь этот звук? Can't you hear the sound?

Вы слышите какой-нибудь звук? Do you hear any sound?

Изображение и звук не синхронизированы. Picture and sound are out of sync

Когда ты услышал тот звук? When did you hear the sound?

Это часто порождает жалобный звук. It often makes a mournful sound.

Звук опасности придал мне крылья. This sound of danger lent me wings.

Звук - механические колебания в воздухе. Its sound, which is pressure waves in the air.

Проверьте, не отключен ли звук. Check whether the sound has been muted.

Только выключи звук и закрой глаза! Turn the sound down and shut your eyes!

• При соединении - звук для начала тестирования. • On connect - the sound after starting a test.

Этот звук означает, что тебя рвет? Is that the sound of you puking?

Пришельцы, которых вспугнул звук открываемой двери. Oh, aliens who are scared by the sound of a door opening.

Потому что это звук моей грусти. I think it sounds like longing.

Тогда вопрос: где же создаётся звук? Now, the question is, where's the sound made?

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS