Ejemplos del uso de "здесь" en ruso con traducción "here"

Buscar

Traducciones:

todos10867 here6536 herein11 otras traducciones4320

mostrar

Я не могу умереть здесь. I can't die here.

Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.

Например, что вы видите здесь? For example, what do you see here?

Здесь ваш молитвенник и сумочка. Here's your prayer book and purse.

О, меня здесь немного занесло. Oh, lord, I've got a bit of a tank slapper here.

Мы имеем право здесь быть! We have a right to be here!

Люди из кемпинга здесь, господин. The kids from the campsite are here, sir.

Не ожидал тебя здесь увидеть Didn't expect to see you here

Мы называем их здесь поплавками. We call 'em floaters here.

Что ты здесь делаешь, скорняк? What are you doing up here, mule skinner?

Тома давно здесь не было. Tom hasn't been here long.

Здесь есть какие-нибудь клубы? What clubs are round here?

Наиболее важным здесь является образование. Education is central here.

Просто встаньте здесь, у перекладины. Just step over here through the gate.

Здесь следует отметить три момента. Three things are worth noting here.

(Пожалуйста, приложите печать Корпорации здесь) (Please affix corporate seal here)

Что черт подбери здесь происходит? What in damnation is going on here?

Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.

Хек Тэйт где-то здесь. Heck Tate's around here somewhere.

Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь You can register by clicking here

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.