Ejemplos de uso de "знал" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos19897 know19744 otras traducciones153
mostrar
Я не знал, что делать. I've been in the woods a little with Kelley.
Не знал, что ты собачник. I didn't think you were a dog person.
Я знал одних оленеводов в Лапландии. I met some reindeer owners in Lapland.
Я не знал, что вы заходили. I didn't realize you had dropped by.
Он не знал, какой путь выбрать. He was at a loss which way to take.
Не знал, что ты такой фригидный. Didn't realize you were so frigid.
Я знал нескольких гомиков в тюрьме. Met some stand-up fags in prison.
И, похоже, каждый знал подобную историю. And I tell you what, it like everybody's got a story.
Я не знал о его плане. I was ignorant of his plan.
Не знал, как выбраться - и бульк. Didn't realise how out of it it was and boom.
Чтобы ты знал, она горячая штучка. For the record, she's really hot.
Я бы знал, что ответить учителю. I could have argued better with my teacher.
Не знал, что у тебя фотографическая память. I didn't realize that photographic memory was among your abilities.
Он знал, что есть фильм про зимородков. And he studied - there was a film about king fishers.
Я не знал, говорить тебе или нет. I've been in two minds about whether to tell you or not.
Старшина Крэйг не знал во что ввязывается. Petty Officer Craig had no idea what he was walking into.
Джимми, мужик, я знал, что ты выберешься. Jimmy, my man, I said you would beat the rap.
Не знал, что ты ступаешь так легко. I never realized you could step like a dream.
Я и не знал, что студенты юрфака. I didn't realize that law students.
Я знал, что нам может помешать эта загвоздка. I thought we might hit this little snag.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR