Exemplos de uso de "зовет" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos294 call290 outras traduções4

mostrar

Почему он зовет тебя Златоустом? Why did he call you Silvertongue?

Эм, простите, но долг зовет. Um, sorry, but, uh, duty calls.

Господа, сожалею, но долг зовет Gentlemen, I'm sorry, but duty calls

Долг зовет и все такое. Duty calls and all that.

Никто не зовет его "дедулей"! Nobody call him "grandpa"!

Она зовет его Медвежонок Криси. She calls the bear Creasy Bear.

Он не меня зовет, сэр. It's not my name he's calling, sir.

Каждый бездельник зовет себя художником. Every loafer can't do nothing calls himself a painter.

Монти срочно зовет на помощь. Monti is urgently calling for help.

Меня он зовет «малыш Джей Джей». He calls me “J.J. Baby.”

Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.

Новый викарий - он зовет себя Магистр. The new vicar - he calls himself Magister.

Мой пятилетний сын зовет меня дедулей! I have a five-year-old son who calls me grandpa!

Долг зовет, но было круто повидаться. Duty calls, but it's good to see you.

Когда судьба зовет, у избранных нет выбора. When destiny calls, the chosen have no choice.

Половина Англии уже зовет тебя прожигателем жизни. Half of England's already calling you a wastrel.

Я бы с радостью, но долг зовет. I would love to, but duty calls.

Я тоже заблудился, мой дом зовет меня I am lost too My home calls me back

Летнее солнце знает мое имя, оно зовет меня The summer sun knows me by name, he's calling me

И долг зовет, лучше не буду тебя задерживать. And duty calls, so I'll let you go.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS