Exemples d’usage de "золота" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У них было недостаточно золота. They did not have enough gold.
Сплетни ценятся на вес золота Gossip's worth its weight in gold
Город нервничает и жаждет золота. The town goes wild, hunting for gold.
Нет золота, нет этого каньона. There's no gold, no canyon.
Откуда у вас слиток золота, Дональд? Where'd you get the gold bars from, donald?
Запонки из чистого золота, Болгарские часы. Solid gold cufflinks, Bulgari watches.
Только мертвый не захотел бы золота. Only the dead wouldn't want gold.
При виде золота все утратили разум. Everyone lost their minds at the sight of gold.
накладной, указывающей вес и количество золота; An invoice specifying the weight and quantity of gold;
Один грамм золота - это 30 евро. One gram of gold is 30 euros.
Пуговицы из серебра и золота, топазы. Their buttons of gold and silver, their cairngorms.
Это глупо делать солонку из золота. Kind of stupid to make a saltcellar out of gold.
Общая требуемая маржа (1 лот золота) Total Margin Required (1 Lot Gold)
Оно сделано из рубинов и золота. It is fashioned in rubies and gold.
Который занимался контрабандой золота в Бессарабии? Who smuggled gold from Bessarabia?
И я срезал небольшой слой золота. And I cut off a little flake of gold.
Рост золота приостанавливается, поскольку ценные бумаги стабилизируются Gold's rally halts as stocks stabilise
На диаграмме ниже показан дневной график золота. The chart below is a daily chart of gold.
Вагон желающих прокатиться против золота наполняется людьми. The anti-gold bandwagon is getting more and more crowded.
Но нет никакого золота и никакого каньона. But there's no gold and there's no canyon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger