Ejemplos del uso de "зрению" en ruso con traducción "sight"

Traducciones:

todos321 vision215 sight78 eyesight25 otras traducciones3

Этими мероприятиями охватываются инвалиды по зрению, слуху и речи, лица с расстройством голосового и речевого аппарата, лица с физическими недостатками, лица с незначительным отставанием в умственном развитии, лица с многофункциональной инвалидностью или лица, страдающие психозами, которые с учетом уровня их нарушений нуждаются в особых условиях труда. This measure covers disabled persons with sight, hearing and speech impairments, with voice and speech impediments, physically disabled persons, persons with moderate impairments in the mental development, persons with combined impairments and persons with psychoses who in the light of the level of their impairment require specific conditions for work.

Зрение — одно из пяти чувств. Sight is one of the five senses.

Потерял зрение, не видел ничего Lost sight, couldn't see

Я останусь вне поля зрения. I'll stay out of sight.

Спустя 10 лет я восстановила зрение. 10 years later I gained my sight back.

Корабль вскоре был вне поля зрения. The ship was soon out of sight.

Пока вы держите в поле зрения. As long as you keep in sight.

Держите их в поле зрения, Райдер. Keep them in sight, Mr. Rider.

Пытая нас, она не вернет себе зрение. It's not like torturing us is gonna give her back her sight.

С вашим хорошим зрением, кого Вы видели? With your untrammeled sight, whom did you see?

Я отказался от дара зрения ради тебя. I gave up the gift of sight for you.

Оптимальные углы и всё в поле зрения. Optimizing angles and sight lines.

Вот что происходит вскоре после восстановления зрения. So, here's what happens very soon after the onset of sight.

Как долго нужно быть в поле зрения? And how long does it have to be in sight?

Почему он вообще оказался вне поля твоего зрения? Why was he out of your sight at all?

Помните, важно, чтобы вы оставались вне поля зрения. Remember it's critical you stay out of sight.

И Гаррет сказал тебе оставаться вне поля зрения. And Garrett told you to stay out of sight.

Он совершенно невидим, но всегда в поле зрения. A Lobby Boy's completely invisible, yet always in sight.

О Джон, ты не можешь улучшить зрение, упражняя глаза. Oh John, you can't improve your eye sight with pupil flexes.

Говорилось, что факторами нравственного контроля являются зрение и слух. It said the main agents of moral surveillance are sight and sound.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.