Ejemplos de uso de "зубы" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos579 tooth537 otras traducciones42
mostrar
Я не собираюсь скалить зубы как шимпанзе. So I'm not going around grinning like a chimp.
Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.
Она просто заговаривает нам зубы. She's giving us the runaround.
Сэр, директор Фьюри заговаривает зубы. Sir, Director Fury is stalling.
Не заговаривай мне зубы, Энтони. Don't "Gummy Bear" me, Anthony.
Милая, не заговаривай мне зубы. Don't mess me about, love.
Не надо заговаривать мне зубы. Don't talk code.
Не заговаривай мне зубы, Ви. Don't come down here sweet-talking me, V.
Ах, не заговаривай мне зубы! Ah, don't chat me up!
Послушай, не заговаривай мне зубы, мужик. Look, don't jive me, man.
Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.
Мать говорила с ней сквозь зубы. My mother hardly spoke to her.
Даже не пытайся заговорить мне зубы. Mm, don't even try to sweet-talk me.
Вот вставные зубы, которые мы ищем. Those are the dentures we're looking for.
Так ударь, дай ей в зубы. Go ahead, rap her in the mouth.
Я даже не знаю, что значит "заговаривать зубы". I don't even know what "glib" means.
Нижняя челюсть и зубы подтверждают, что это она. The mandible and dental evidence confirm her identity.
Ну, Вы чистите зубы пастой с высоким содержанием фтора. Well, you use a special, high fluoride toothpaste.
У нее скорее всего кривые зубы и несвежее дыхание. She probably has buckteeth and bad breath.
Так что заткнись, пока я тебе зубы не выбил. So just shut your trap before I put my foot in it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR